- findChannelIdByDisplayName이 /users/me/teams/{id}/channels(토큰 사용자가 가입한
  채널만) 대신 /teams/{id}/channels를 페이지네이션(page/per_page=200, 상한 100페이지)
  하며 표시명을 찾도록 변경. 레거시 채널에 토큰 사용자가 가입하지 않은 경우 생기던
  중복 채널 생성 위험을 제거한다(system-admin PAT 필요, README에 명시).
- 존재하지 않는 기관 id에 대한 404를 폭넓은 IllegalArgumentException 대신 전용
  OrgNotFoundException으로 좁혀서 매핑.
- 검증 실패(@Valid) 응답을 원시 필드명이 담긴 JSON 대신 한글 라벨 메시지로 변환.
- SeedController 업로드 스트림 읽기 실패를 SeedParseException(400)으로 통일.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) 

updateChannelId(id, kind, channelId)는 kind가 "mj"가 아니면 무조건
로 빠져 channel_id_law에 잘못 기록됐다. 오타·null·새 kind가
들어와도 예외 없이 조용히 엉뚱한 컬럼을 덮어써 검증이 불가능했다.

 분기를 없애고 updateChannelIdMj/updateChannelIdLaw로 나눠
컬럼을 컴파일 타임에 고정한다. 폴백 경로 자체가 사라져 다음 단계인
Mattermost 채널 프로비저닝에서 한쪽씩 기록해도 안전하다.